1 00:00:04,421 --> 00:00:05,797 Anteriormente en "Poder"... 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,675 - Tenemos que matar a Lobos. - ¿Qué vas a hacer con una coartada? 3 00:00:08,842 --> 00:00:09,927 Fantasma: Puedo usar a Karen. 4 00:00:10,093 --> 00:00:12,530 Sólo quería saber si estabas dispuesto a posponer nuestra reunión de mañana 5 00:00:12,554 --> 00:00:14,994 - al Odette en el Hudson. - Debes ser la señora St. Patrick. 6 00:00:15,098 --> 00:00:16,266 Llámame Tasha. 7 00:00:16,433 --> 00:00:19,019 Trasladamos a Lobos al D.C. y todo esto quedó atrás, ¿verdad? 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,914 Una vez que tenga toda la información puede contactar a sus asociados 9 00:00:20,938 --> 00:00:22,338 en el exterior para hacer arreglos. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,194 (disparos) 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,756 Después de que me explotaron, se fueron directo al rastreador GPS de Lobos, 12 00:00:29,780 --> 00:00:31,949 lo que significa que hemos Tengo una maldita fuga grande. 13 00:00:32,115 --> 00:00:33,593 - (teléfono celular vibrando) - Joder, ¿eso es un teléfono? 14 00:00:33,617 --> 00:00:36,453 - ¡Fantasma, dijimos que no hay teléfonos! - Necesito terminar con esto ahora, Tommy. 15 00:00:38,330 --> 00:00:39,790 Elegiste a Ghost antes que a mí. 16 00:00:39,957 --> 00:00:41,768 Confía en mí, te lo prometo, soy Justo donde quieres que esté. 17 00:00:41,792 --> 00:00:45,295 Recibes una tarjeta como esa significa que estás en problemas. 18 00:00:45,462 --> 00:00:47,714 Fantasma: Eh, buenas noches. señor. Estoy aquí para visitar a un amigo, 19 00:00:47,881 --> 00:00:49,299 Tatiana Borisskaya. 20 00:00:49,466 --> 00:00:51,635 - ¿Recibiste mi mensaje? - Milán. 21 00:00:51,802 --> 00:00:53,095 Encantado de conocerlo. 22 00:00:53,262 --> 00:00:55,062 Yo, él ha estado trabajando. para ti todo este tiempo? 23 00:00:55,180 --> 00:00:58,100 Ese hijo de puta dice que nos vamos volver a trabajar para él, para pagarle. 24 00:00:58,267 --> 00:01:00,310 Ángela, ella es una carga. 25 00:01:00,477 --> 00:01:03,438 Ni siquiera puedes decirle eso Los serbios la persiguen. 26 00:01:03,605 --> 00:01:06,191 No podemos estar juntos Angie. Es la decisión correcta. 27 00:01:06,358 --> 00:01:09,319 (sollozando) 28 00:01:10,445 --> 00:01:13,365 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 29 00:01:15,158 --> 00:01:18,662 ♪ acabo de venir de la parte más pobre ♪ 30 00:01:18,829 --> 00:01:21,415 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 31 00:01:21,582 --> 00:01:23,500 ♪ Aquí es donde baja ♪ 32 00:01:25,502 --> 00:01:29,214 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 33 00:01:29,381 --> 00:01:31,717 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 34 00:01:31,883 --> 00:01:33,677 ♪ nunca tomé un camino recto a ninguna parte ♪ 35 00:01:33,844 --> 00:01:36,179 ♪ La vida está llena de giros y vueltas, golpes y moretones ♪ 36 00:01:36,346 --> 00:01:39,725 ♪ Vivo, aprendo, soy de esa ciudad lleno de taxis amarillos y rascacielos ♪ 37 00:01:39,891 --> 00:01:42,227 ♪ Es difícil empezar estas partes sin papel ♪ 38 00:01:42,394 --> 00:01:44,896 ♪ Homie, crecí en el infierno, a una cuadra del cielo ♪ 39 00:01:45,063 --> 00:01:47,691 ♪ Esa esquina cada 15 minutos, se mueven siete ♪ 40 00:01:47,858 --> 00:01:50,360 ♪ Pura nieve, bolsa entonces míralo pasar ♪ 41 00:01:50,527 --> 00:01:53,030 ♪ Opciones ocupacionales, recibir un golpe o algunas putas ♪ 42 00:01:53,196 --> 00:01:55,532 ♪ Dispara la pelota o el correa, aprende a rapear o a jack ♪ 43 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 ♪ A la mierda, hombre, mientras tanto, Ve y bombea un paquete ♪ 44 00:01:58,201 --> 00:02:00,704 ♪ Este es mi flujo real y real, mi rebote de James Bond ♪ 45 00:02:00,871 --> 00:02:03,373 ♪ Ese 007, ese es 62 en mi cuenta ♪ 46 00:02:03,540 --> 00:02:06,001 ♪ Soy un mentiroso encubierto, Me acuesto debajo de las sábanas ♪ 47 00:02:06,168 --> 00:02:08,449 ♪ Mira a una perra a los ojos. y dile, cariño, que te amo ♪ 48 00:02:08,587 --> 00:02:10,881 ♪ Eres mi inspiración, eres mi motivación ♪ 49 00:02:11,048 --> 00:02:13,425 ♪ Tú eres la razón por la que soy moviéndose sin dudarlo ♪ 50 00:02:13,592 --> 00:02:15,677 ♪ Dicen que esto es una ciudad grande y rica ♪ 51 00:02:16,178 --> 00:02:20,766 ♪ Sí, acabo de llegar de la parte más pobre ♪ 52 00:02:22,059 --> 00:02:23,935 ♪ Luces brillantes, ciudad. vida, tengo que lograrlo ♪ 53 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 ♪ Aquí es donde baja ♪ 54 00:02:26,104 --> 00:02:28,482 - ♪ Oh, sí ♪ - ♪ Sí ♪ 55 00:02:28,649 --> 00:02:31,693 ♪ simplemente sucede subir fuerte ♪ 56 00:02:31,860 --> 00:02:34,863 ♪ Legal o ilegal, Nena, tengo que lograrlo ♪ 57 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 (reproduciendo música) 58 00:03:06,144 --> 00:03:08,438 Te amo. 59 00:03:10,941 --> 00:03:13,026 Siempre te amé. 60 00:03:13,193 --> 00:03:15,237 Sé que lo haces. 61 00:03:15,404 --> 00:03:17,989 no quise lastimar tú... pero tenía que hacerlo. 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,825 Era la única manera. 63 00:03:19,991 --> 00:03:21,660 Entiendo. 64 00:03:23,328 --> 00:03:26,623 ♪ En otro año, Estaré esperando aquí ♪ 65 00:03:26,790 --> 00:03:29,418 - Yo arreglaré esto. - Sé que lo harás. 66 00:03:29,584 --> 00:03:32,045 - (teléfono celular vibrando) - No te vayas. 67 00:03:33,130 --> 00:03:34,548 ¿Por favor? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,591 ♪ Quedaste satisfecho ♪ 69 00:03:36,758 --> 00:03:40,387 ♪ Siempre corriendo dando vueltas en círculos ♪ 70 00:03:40,554 --> 00:03:42,305 (teléfono celular vibrando) 71 00:04:00,490 --> 00:04:03,034 Todo lo que solía decir, me lanzó en la cara. 72 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Que todo esto era una fantasía, 73 00:04:04,995 --> 00:04:07,831 que estábamos dejando que nuestro Los jóvenes de 15 años dictan nuestro futuro. 74 00:04:07,998 --> 00:04:09,124 (Hablando español) 75 00:04:28,268 --> 00:04:30,687 ¡Lo quiero! 76 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 Nadie más lo hará jamás Conóceme así. 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,152 Nunca los dejaré. 78 00:04:38,653 --> 00:04:40,405 Todavía estaba casado. 79 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Me mostró su papeles de separación. 80 00:04:42,908 --> 00:04:44,493 ¿Estaban firmados? 81 00:04:51,875 --> 00:04:52,876 Shh. 82 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 ¿Cómo pudo hacerme esto? 83 00:05:04,221 --> 00:05:06,139 ¿Qué pasó? 84 00:05:06,723 --> 00:05:09,142 ¿Qué cambió? ¿Por qué ahora? 85 00:05:09,309 --> 00:05:11,520 (llama a la puerta) 86 00:05:20,862 --> 00:05:22,531 Tim. 87 00:05:22,697 --> 00:05:24,324 Entra. 88 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:05:29,579 --> 00:05:30,956 Esta es mi hermana Paz. 90 00:05:31,122 --> 00:05:33,250 - Hola, Tim. - Hola. 91 00:05:34,334 --> 00:05:36,586 Valdés, te necesito para venir conmigo. 92 00:05:36,753 --> 00:05:39,297 - ¿Por qué? - No puedo decirlo. 93 00:05:39,464 --> 00:05:41,383 Realmente no puedo. 94 00:05:41,550 --> 00:05:44,177 Consigue tu computadora portátil y tu teléfono. Vamos. 95 00:05:44,344 --> 00:05:46,596 (reproduciendo música) 96 00:06:02,445 --> 00:06:03,780 ¿Quiénes son? 97 00:06:03,947 --> 00:06:06,283 ¿Encontraron a Lobos? 98 00:06:08,118 --> 00:06:10,161 Tim, cuantos favores ¿He hecho por ti? 99 00:06:10,328 --> 00:06:12,163 Me debes una. 100 00:06:12,330 --> 00:06:15,208 Oficina de Profesional Responsabilidad. 101 00:06:15,375 --> 00:06:17,127 Mierda. 102 00:06:45,739 --> 00:06:47,699 Fantasma: Tendrás el importe total de la entrada 103 00:06:47,824 --> 00:06:49,576 cableado a usted por el final del día de hoy. 104 00:06:49,743 --> 00:06:51,369 Estaría mintiendo si dijo que tu habilidad 105 00:06:51,536 --> 00:06:53,997 para juntar el dinero en efectivo tan rápido no fue un factor 106 00:06:54,164 --> 00:06:55,884 en la decisión de mi padre para asociarnos contigo. 107 00:06:56,041 --> 00:06:58,811 He sacrificado demasiado, Karen. para dejar que un poco de dinero se interponga en el camino. 108 00:06:58,835 --> 00:07:01,171 Salud. 109 00:07:03,173 --> 00:07:05,383 Y tengo la sensación de que lo haré volver en un tiempo récord. 110 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 Te apuesto que no lo hará estar haciendo copias 111 00:07:07,844 --> 00:07:09,888 por mucho más tiempo una vez este acuerdo se concreta. 112 00:07:10,055 --> 00:07:11,932 - ¿Eso crees? - ¿Te has visto? 113 00:07:12,098 --> 00:07:14,559 No podemos darnos el lujo de simplemente tener Estás empujando papeles en la parte de atrás. 114 00:07:14,726 --> 00:07:15,936 Bueno, gracias Karen. 115 00:07:16,102 --> 00:07:17,496 Fantasma: Eso es definitivamente Mi visión para Andre. 116 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 - El chico tiene mucho potencial. - Karen: Tengo que correr. 117 00:07:21,024 --> 00:07:23,305 Te veré más tarde para el ¿Recorrido final con papá? 118 00:07:23,443 --> 00:07:25,195 No me lo perdería por nada del mundo. 119 00:07:41,378 --> 00:07:43,880 Tienes todo nuestro apoyo en su investigación por incumplimiento de deberes 120 00:07:44,047 --> 00:07:45,799 Oye, mi grupo de trabajo Lobos, NU. 121 00:07:45,966 --> 00:07:49,219 Si alguien filtró detalles accidentalmente, Te garantizo que cooperarán. 122 00:07:49,386 --> 00:07:51,554 No tenemos ninguna razón para creer 123 00:07:51,721 --> 00:07:54,224 los lobos escapan fue un incumplimiento del deber. 124 00:07:54,391 --> 00:07:56,893 Este fue un propósito fuga de información. 125 00:07:57,060 --> 00:08:00,397 Estamos aquí para investigar conspiración criminal. 126 00:08:00,563 --> 00:08:02,440 Señor Sandoval, si nos disculparás. 127 00:08:02,607 --> 00:08:03,967 estaremos entrevistando usted en breve. 128 00:08:04,901 --> 00:08:07,070 Pensé que sería parte de el informe del grupo de trabajo. 129 00:08:07,237 --> 00:08:09,489 Todos a la tarea La fuerza está en la lista de sospechosos. 130 00:08:09,656 --> 00:08:12,867 MJ: La única manera de bajar esa lista es para hablar con nosotros. 131 00:08:13,034 --> 00:08:14,744 No es personal. 132 00:08:14,911 --> 00:08:16,913 Mike, sigue adelante. Yo me encargo desde aquí. 133 00:08:27,924 --> 00:08:31,344 Lobos escapó y se recuperó. asesinado por un traidor en sus propias filas. 134 00:08:31,511 --> 00:08:33,930 admito a alguien en nuestro lado tuvo que ser descuidado, 135 00:08:34,097 --> 00:08:35,432 pero está muy lejos de ser la intención. 136 00:08:35,598 --> 00:08:37,600 Es, en el mejor de los casos, un incumplimiento del deber. 137 00:08:37,767 --> 00:08:39,352 No, en realidad, 138 00:08:39,519 --> 00:08:41,688 es conspiración criminal para cometer asesinato. 139 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 lobos esta muerto, y el celular 140 00:08:44,190 --> 00:08:46,860 encontrado en su persona nos vincula a esta oficina. 141 00:08:47,027 --> 00:08:50,780 La celda quemadora de Lobos recibió su primera y última llamada 142 00:08:50,947 --> 00:08:53,116 momentos antes de su tiempo estimado de muerte 143 00:08:53,283 --> 00:08:55,618 de un número que termina en 6453. 144 00:08:55,785 --> 00:08:57,370 Sacamos el registros para ese teléfono. 145 00:08:57,537 --> 00:08:59,789 Resulta que eso El número hizo varias llamadas. 146 00:08:59,956 --> 00:09:02,167 solo a otro número que termina en 0148. 147 00:09:02,333 --> 00:09:05,962 Estas son celdas quemadoras prepago, pero Podemos seguir el patrón de llamadas. 148 00:09:06,129 --> 00:09:09,132 El número 0148 hizo ping una torre de telefonía móvil cerca de Teterboro. 149 00:09:09,299 --> 00:09:12,886 ¿Puedes adivinar qué torre ¿Hiciste ping al número 6453? 150 00:09:13,053 --> 00:09:15,472 El que está justo en cima de este edificio. 151 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Mierda. 152 00:09:17,515 --> 00:09:18,975 Mis pensamientos exactamente. 153 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 Alguien en este edificio estaba involucrado en la fuga de Lobos, 154 00:09:22,479 --> 00:09:26,316 y las únicas personas con relevancia La información estaba en este grupo de trabajo. 155 00:09:26,483 --> 00:09:29,152 uno de tu gente está sucio, David, 156 00:09:29,319 --> 00:09:31,279 y voy a descubre cuál. 157 00:09:32,322 --> 00:09:34,482 Obtenemos una nueva conexión y ¿Ahora el maldito Fantasma ha vuelto? 158 00:09:34,532 --> 00:09:36,493 (se burla) ¿Qué es? ¿Eso significa para mí? 159 00:09:36,659 --> 00:09:38,203 Significa que todavía tienes trabajo. 160 00:09:38,369 --> 00:09:40,121 Dame un maldito respiro, J. 161 00:09:41,498 --> 00:09:43,708 Ha pasado un minuto, hombre. 162 00:09:43,875 --> 00:09:45,668 Sí, me pregunto por qué. 163 00:09:45,835 --> 00:09:47,670 Mira, hombre, yo solo estaba haciendo lo que tenía que hacer. 164 00:09:49,631 --> 00:09:52,509 Muy bien, playboy. (risas) 165 00:09:55,845 --> 00:09:57,430 julito. 166 00:09:58,348 --> 00:10:01,851 No voy a trabajar con ese Tony. el hijo de puta Dre con aspecto de tigre. 167 00:10:02,018 --> 00:10:04,104 No, Dre, lo tengo. 168 00:10:04,270 --> 00:10:07,107 No podemos hablar aquí, Tommy. rapeemos afuera, ¿de acuerdo? 169 00:10:11,027 --> 00:10:12,821 Quédate aquí, J. Estamos bien. 170 00:10:19,202 --> 00:10:21,204 - ¿Qué pasa, hombre? - Es bueno. 171 00:10:21,371 --> 00:10:23,915 - Los fantasmas te sacarán de las calles, ¿eh? - Mierda, diablos, sí, hombre. 172 00:10:24,082 --> 00:10:25,834 ¿Volviste a entrar también? 173 00:10:28,711 --> 00:10:30,672 No lo parece. 174 00:10:33,341 --> 00:10:35,093 ¿Entonces te encargas tú? 175 00:10:36,678 --> 00:10:37,971 ¿Eh? 176 00:10:39,139 --> 00:10:40,574 nunca viniste De regreso al almacén. 177 00:10:40,598 --> 00:10:41,599 Oh. 178 00:10:41,766 --> 00:10:43,560 Supongo que no necesitabas ¿Alguna ayuda con Ángela? 179 00:10:43,726 --> 00:10:45,979 - Yo lo manejé. - ¿Aún respira? 180 00:10:46,146 --> 00:10:49,065 Tommy, no estoy bajo su techo. lo que significa que no estoy bajo su radar. 181 00:10:49,232 --> 00:10:51,067 - Se acabó. - Entonces lo dejaste 182 00:10:51,234 --> 00:10:52,735 una mujer agente del gobierno. 183 00:10:52,902 --> 00:10:55,702 ¿Por qué no me das un poco? ¿Advertencia antes de que me arresten esta vez? 184 00:10:56,823 --> 00:10:59,075 Tommy, Ángela no viene detrás de nosotros, hombre. 185 00:10:59,242 --> 00:11:01,911 - El grupo de trabajo Lobos ha terminado. - Sí, hasta que encuentren el cuerpo. 186 00:11:02,078 --> 00:11:04,640 pero probablemente seremos pedazos en Milán mierda para entonces, así que no importa de todos modos. 187 00:11:04,664 --> 00:11:07,250 ¿podrías por favor ¿Revisas tu actitud, hombre? 188 00:11:07,417 --> 00:11:09,586 Lo digo en serio. tu eres Hará que nos maten a los dos. 189 00:11:15,091 --> 00:11:16,509 Tommy, Milán debería habernos matado. 190 00:11:16,676 --> 00:11:18,237 Ni siquiera sabemos qué juego que estamos jugando aquí. 191 00:11:18,261 --> 00:11:20,461 Tenemos que permanecer juntos hasta que sepamos cómo jugar con él, 192 00:11:20,513 --> 00:11:23,308 o hasta que se resbale arriba, entonces lo atrapamos. 193 00:11:23,474 --> 00:11:25,351 ¿Y si no comete un desliz? 194 00:11:25,518 --> 00:11:28,062 Al final todo el mundo lo hace. 195 00:11:34,110 --> 00:11:36,270 Oye, necesitas que te acompañe ¿Por lo que sea que esté pasando? 196 00:11:36,321 --> 00:11:38,865 No, estás bien, André. Solo quédate atrás, ¿de acuerdo? 197 00:11:39,699 --> 00:11:42,035 Tommy: Joder. 198 00:11:46,372 --> 00:11:47,957 Adentro. 199 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 Él no. 200 00:11:50,001 --> 00:11:52,295 - ¿Estás bien, T? - Vuelve al lugar. 201 00:11:52,462 --> 00:11:53,630 Mira el nuevo producto. 202 00:11:53,796 --> 00:11:55,882 Te veré allí después de toda esta mierda. 203 00:12:16,236 --> 00:12:18,029 ¡Tariq, vamos! 204 00:12:18,196 --> 00:12:21,699 - Vamos. - Ay dios mío. 205 00:12:21,866 --> 00:12:24,244 Todo lo que el Dr. Hong quiere hacer Es hablar de mis sentimientos. 206 00:12:24,410 --> 00:12:25,745 - Es tan estúpido. - Lo sé, cariño. 207 00:12:25,912 --> 00:12:27,712 Pero solo tienes dos más sesiones para terminar, 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 y podrás volver a la escuela. 209 00:12:29,499 --> 00:12:31,143 ¿No quieres ver? ¿Tu padre en el Día de la Carrera? 210 00:12:31,167 --> 00:12:33,586 No. Y tú también lo odias. Entonces, ¿por qué te importa? 211 00:12:37,465 --> 00:12:39,842 'Riq, ven aquí. 212 00:12:40,760 --> 00:12:44,013 - No odio a tu padre. - Sí, lo haces. 213 00:12:44,180 --> 00:12:46,266 Dios, eres tan Maldito mentiroso, igual que él. 214 00:12:51,020 --> 00:12:55,525 Chico, será mejor que consigas tu negro culo a tu habitación ahora mismo! 215 00:12:55,692 --> 00:12:57,443 ¡Perdiste la maldita cabeza! 216 00:13:07,203 --> 00:13:10,707 Fantasma, necesito que me devuelvas la llamada tan pronto como reciba este mensaje. 217 00:13:10,873 --> 00:13:12,753 Será mejor que vengas aquí y habla con tu hijo 218 00:13:12,875 --> 00:13:14,252 ¡Antes de que lo mate yo mismo! 219 00:13:19,215 --> 00:13:22,593 MJ: Has sido entrevistado. por la OPR antes, ¿no? 220 00:13:22,760 --> 00:13:25,888 Cuando la distro de California de Lobos fue asesinado bajo su custodia, 221 00:13:26,055 --> 00:13:28,391 ¿junto con dos mariscales? 222 00:13:28,558 --> 00:13:31,811 Me investigaron, como una formalidad, y autorizado. 223 00:13:31,978 --> 00:13:33,563 Pero nunca fui sospechoso. 224 00:13:33,730 --> 00:13:35,940 no hubo indicación de que estaba involucrado. 225 00:13:36,107 --> 00:13:38,234 no tenia ninguno de los marcadores de estar comprometido... 226 00:13:38,401 --> 00:13:40,321 No hay aumento repentino en riqueza, puntos de presión, 227 00:13:40,403 --> 00:13:42,572 o conexiones a delincuentes o actividad criminal. 228 00:13:42,739 --> 00:13:44,574 entonces no sabes nada sobre el celular 229 00:13:44,741 --> 00:13:46,784 encontrado en la escena del asesinato de Lobos? 230 00:13:46,951 --> 00:13:49,162 No, no lo sé sobre el teléfono. 231 00:13:49,329 --> 00:13:51,289 no sé nada sobre ¿Qué pasó con Lobos? 232 00:13:51,414 --> 00:13:52,665 después de que la caravana fuera atacada. 233 00:13:52,832 --> 00:13:55,752 Hablemos de eso, el Logística del traslado de Lobos. 234 00:13:55,918 --> 00:13:59,130 Aquí dice que después de Lobos acordó darle la vuelta a Jiménez, 235 00:13:59,297 --> 00:14:01,966 tienes el oficial solicitud de D.C. 236 00:14:02,133 --> 00:14:05,428 Recibí la solicitud, pero Valdés presentó la documentación. 237 00:14:05,595 --> 00:14:08,097 Sí, Mike me dijo sobre la solicitud de transferencia 238 00:14:08,264 --> 00:14:10,308 y me pidió que presentar el papeleo. 239 00:14:10,475 --> 00:14:13,603 Es solo tu firma en los documentos. 240 00:14:13,770 --> 00:14:17,190 ¿Conservó una copia del orden de transferencia para sus propios registros, 241 00:14:17,357 --> 00:14:18,941 llevarlo a casa tal vez? 242 00:14:19,108 --> 00:14:23,029 Presenté los papeles y Dejé todas las copias aquí, señora. 243 00:14:23,196 --> 00:14:25,615 Estábamos bajo estricta ordena que todos los documentos 244 00:14:25,782 --> 00:14:28,117 asociado con Juan Procesamiento de Lobos 245 00:14:28,284 --> 00:14:29,619 no debían abandonar el edificio. 246 00:14:29,786 --> 00:14:32,622 Pero no eres un gran admirador de las reglas, ¿no, Valdés? 247 00:14:32,789 --> 00:14:36,793 Quiero decir, usar un menor para identificar ¿Un peligroso sospechoso de narcóticos? 248 00:14:36,959 --> 00:14:39,796 Convertirse en un delincuente sexual en un informante criminal? 249 00:14:39,962 --> 00:14:42,215 tu rompes el gobierna todo el tiempo. 250 00:14:42,382 --> 00:14:45,718 ¿Dónde estabas cuando ¿Se enteró de que Lobos había escapado? 251 00:14:46,719 --> 00:14:49,347 Estaba en la camioneta con Felipe. Lobos cuando nos emboscaron. 252 00:14:49,514 --> 00:14:52,308 - Sobreviviste a un disparo en el pecho. - Dos, agente Donovan. 253 00:14:52,475 --> 00:14:54,560 Tu chaleco protegido tú, pero he estado pensando, 254 00:14:54,727 --> 00:14:56,121 ¿Por qué no lo hicieron? dispararte en la cabeza? 255 00:14:56,145 --> 00:15:00,149 MJ: Usted afirmó en su informe que La fuga de Lobos fue un trabajo interno. 256 00:15:00,316 --> 00:15:02,628 - No tengo ninguna duda. - ¿Qué te hace decir eso? 257 00:15:02,652 --> 00:15:05,822 El agente Knox informó que Lobos anticipó el golpe a la caravana 258 00:15:05,988 --> 00:15:09,158 y que los hombres que lo ayudaron a escape sabía dónde encontrar el rastreador GPS. 259 00:15:09,325 --> 00:15:11,925 Agente Donovan, usted no estaba originalmente asignado a este grupo de trabajo. 260 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 ¿Por qué estabas trajo el caso? 261 00:15:13,871 --> 00:15:16,499 ¿Solicitaste más? ¿Participación con Lobos? 262 00:15:16,666 --> 00:15:18,167 No, agente Donovan. 263 00:15:18,334 --> 00:15:22,255 hubo un incidente entre Knox y un AUSA en el grupo de trabajo. 264 00:15:22,422 --> 00:15:25,049 Ángela y Greg habían una relación romántica. 265 00:15:25,216 --> 00:15:27,510 Pensaron que era un secreto, pero todos lo sabían. 266 00:15:27,677 --> 00:15:30,346 Terminó. yo no Lo sé, no me importa. 267 00:15:30,513 --> 00:15:32,849 Realmente no puedo hablar con ellos problemas interpersonales. 268 00:15:33,015 --> 00:15:35,518 Probablemente porque estás demasiado distraído 269 00:15:35,685 --> 00:15:37,603 con interpersonales problemas propios. 270 00:15:39,814 --> 00:15:42,608 Yo-yo-nunca traigo mi asuntos a la oficina. 271 00:15:42,775 --> 00:15:46,487 No estoy seguro de que haya suficiente Espacio aquí para lo que te gusta. 272 00:15:47,363 --> 00:15:49,407 (risas) 273 00:15:49,574 --> 00:15:51,909 W... ustedes... ustedes chicos"- 274 00:15:52,076 --> 00:15:54,370 - ¿Mantienes un archivo sobre eso? - Mantenemos un archivo de todo. 275 00:15:54,537 --> 00:15:58,374 Cuéntanos qué pasó con Knox y Valdés, Sr. Saxe. 276 00:15:59,876 --> 00:16:01,919 Todo lo que sé es que Greg fue suspendido. 277 00:16:02,086 --> 00:16:04,046 porque angela acusó él de acosarla. 278 00:16:04,213 --> 00:16:06,716 Entonces un día Greg bailando el vals con Víbora Ruiz, 279 00:16:06,883 --> 00:16:09,218 y él está de vuelta en el grupo de trabajo como si nunca se hubiera ido. 280 00:16:09,385 --> 00:16:12,096 Valdés no tuvo objeción a El regreso de Knox al grupo de trabajo, 281 00:16:12,263 --> 00:16:15,057 y Ruiz fue un valioso activo para el caso Lobos. 282 00:16:15,224 --> 00:16:17,035 Él sólo trabajaría con Agente Knox. No tuve elección. 283 00:16:17,059 --> 00:16:20,062 ¿Alguna vez hablaste de la acusación de John Doe 284 00:16:20,229 --> 00:16:22,732 de Felipe Lobos fuera del grupo de trabajo? 285 00:16:22,899 --> 00:16:25,860 - No. - No. 286 00:16:27,737 --> 00:16:30,573 Uh, estaba en comunicación 287 00:16:30,740 --> 00:16:32,450 con el agente Knox mientras fue suspendido, 288 00:16:32,617 --> 00:16:34,994 pero nunca le hablé de nuestro procesamiento de John Doe. 289 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Sigo el protocolo. yo era ser un buen tipo. 290 00:16:38,915 --> 00:16:41,751 Knox estaba un poco jodido arriba, demasiado concentrado en el caso. 291 00:16:42,502 --> 00:16:44,754 Sobre Valdés, de verdad, pero estaba en el caso. 292 00:16:44,921 --> 00:16:48,508 MJ: ¿Puedes decirme por qué estaban tan ansiosos por obtener al Sr. Ruiz, 293 00:16:48,674 --> 00:16:52,470 - ¿Aunque te suspendieron? - Quería justicia. 294 00:16:52,637 --> 00:16:54,096 - ¿Para? - Mí mismo. 295 00:16:54,263 --> 00:16:55,765 Tenía una teoría 296 00:16:55,932 --> 00:16:58,827 y Ruiz pudo demostrar que yo tenía razón y que no merecía mi suspensión. 297 00:16:58,851 --> 00:17:03,105 Entonces no estabas siguiendo a AUSA. ¿Valdés durante su suspensión? 298 00:17:03,272 --> 00:17:04,815 Oh, no, lo estaba. 299 00:17:04,982 --> 00:17:07,151 La estaba siguiendo, pero solo porque pensé 300 00:17:07,318 --> 00:17:09,946 ella estaba involucrada con nuestros sospechosos. 301 00:17:10,112 --> 00:17:13,282 Quiero decir, ¿cómo diablos tenía ella ¿Cuál es la dirección correcta para el encuentro de Lobos? 302 00:17:13,449 --> 00:17:15,826 - Un aviso anónimo. - Inicialmente informaste 303 00:17:15,993 --> 00:17:18,162 que tuviste un no oficial cola colocada sobre él. 304 00:17:18,329 --> 00:17:21,290 Un consejo anónimo Habría parecido poco confiable. 305 00:17:21,457 --> 00:17:24,627 Necesitaba convencer a Mike para que se mudara. el equipo en poco tiempo. 306 00:17:24,794 --> 00:17:26,295 - Entonces mentiste. - Mentí. 307 00:17:26,462 --> 00:17:28,714 - Tenemos a nuestro chico. - Volviendo a tu problema de reglas. 308 00:17:28,881 --> 00:17:31,133 ¿No deberíamos estar hablando? ¿Sobre cómo encontrar Lobos? 309 00:17:31,300 --> 00:17:34,136 - Si pudiéramos extraditarlo... - Sabemos dónde está Lobos. 310 00:17:34,303 --> 00:17:36,806 Ese no es el problema. 311 00:17:38,808 --> 00:17:41,185 Felipe Lobos ha muerto. 312 00:17:41,352 --> 00:17:43,521 - Oh, joder. - Mierda. 313 00:17:43,688 --> 00:17:46,315 Lobos tenía muchos enemigos. No me sorprende en absoluto. 314 00:17:46,482 --> 00:17:48,651 - Lo mataron. - MJ: Asesinado, sí. 315 00:17:48,818 --> 00:17:51,529 - Pareces molesto. - Por supuesto que estoy molesto. 316 00:17:51,696 --> 00:17:55,408 Tenía esperanzas para el futuro... 317 00:17:55,575 --> 00:17:57,702 que encontraríamos Lobos y pruébalo, 318 00:17:57,868 --> 00:18:00,329 pero ahora eso es completamente jodido. 319 00:18:00,496 --> 00:18:02,748 (suspiros) 320 00:18:07,503 --> 00:18:09,046 ¿Puedo tomar un descanso? 321 00:18:21,684 --> 00:18:24,186 Vendiste drogas ahorró su dinero, 322 00:18:24,353 --> 00:18:26,814 comenzó una familia, se mudó a manhattan, 323 00:18:26,981 --> 00:18:29,191 y realizó inversiones. 324 00:18:29,358 --> 00:18:31,861 Este es el sueño americano, ¿no? 325 00:18:32,028 --> 00:18:34,071 Entonces me quitaste 326 00:18:34,238 --> 00:18:36,866 y mataste la cabeza de mi red, y ahora estás aquí, 327 00:18:37,033 --> 00:18:39,160 esclavizado a mí. 328 00:18:42,121 --> 00:18:43,706 Sí, Chef e. 329 00:18:43,873 --> 00:18:46,000 Hijo de puta buscado en Google la mierda de ti. 330 00:18:47,043 --> 00:18:48,961 Yo, "Esta es tu vida" ¿Me lo harás a continuación? 331 00:18:49,128 --> 00:18:51,631 Duse, distribuirás a su clientela de alto nivel 332 00:18:51,797 --> 00:18:54,550 así como supervisar la distribución de su suplente 333 00:18:54,717 --> 00:18:56,552 a Shin, Cristóbal y Poncho. 334 00:18:56,719 --> 00:18:59,221 - ¿Te parezco un diputado? - Sí, Chef e. 335 00:18:59,388 --> 00:19:01,390 - ¿Alguna pregunta? -Tommy: tengo uno. 336 00:19:01,557 --> 00:19:03,559 ¿De verdad comes gente? 337 00:19:06,896 --> 00:19:09,273 ¿Vas a responder mi pregunta? 338 00:19:09,440 --> 00:19:12,318 Vladimir dijo que eras simple, 339 00:19:12,485 --> 00:19:14,487 pero le gustaste de todos modos. 340 00:19:14,654 --> 00:19:16,572 No puedo comprender por qué. 341 00:19:38,260 --> 00:19:40,429 Acostumbrado a tener el baño para ti solo, ¿eh? 342 00:19:40,596 --> 00:19:43,099 Supongo que sí. nunca Pensé en ello. 343 00:19:43,265 --> 00:19:46,811 Tenía mi propio baño cuando Trabajó criminal en Georgia Northern. 344 00:19:46,977 --> 00:19:48,854 El baño de damas era mi refugio. 345 00:19:49,021 --> 00:19:51,107 de todos los jodidos ojos y agarrar el culo. 346 00:19:52,066 --> 00:19:54,151 Aquí no está tan mal. 347 00:19:54,777 --> 00:19:56,570 Lo creas o no... 348 00:19:57,530 --> 00:19:59,281 Como que extraño esos días. 349 00:19:59,448 --> 00:20:02,284 todavía tienes eso cierto conjunto de habilidades 350 00:20:02,451 --> 00:20:05,121 eso les hace escuchar a ti cuando hablas. 351 00:20:05,287 --> 00:20:09,959 Cumplen 40, ellos cumplen en Helen Keller. 352 00:20:12,461 --> 00:20:13,879 Un consejo... 353 00:20:14,046 --> 00:20:16,674 lleva ese culo al general Crímenes y presentar un caso. 354 00:20:16,841 --> 00:20:19,593 Consigue un banco antes te conviertes en una calabaza. 355 00:20:21,220 --> 00:20:23,139 Estaba pensando... 356 00:20:23,305 --> 00:20:25,141 Los Jiménez intentaron matar a Lobos. 357 00:20:25,307 --> 00:20:27,852 antes cuando el era encerrado pero fracasó. 358 00:20:29,145 --> 00:20:31,313 ¿Crees que ellos ¿Finalmente terminaste la tarea? 359 00:20:31,480 --> 00:20:33,816 La investigación del asesinato de Lobos 360 00:20:33,983 --> 00:20:35,484 no es mi problema. 361 00:20:35,651 --> 00:20:37,069 Y tampoco es tuyo 362 00:20:37,236 --> 00:20:39,155 pero obtendrás tu Responda lo suficientemente pronto. 363 00:20:39,321 --> 00:20:42,450 El Distrito Este ha sido asignado para descubrir quién apretó el gatillo. 364 00:20:42,616 --> 00:20:44,243 Y cuando lo hagan, 365 00:20:44,410 --> 00:20:46,829 va a conducir ellos aquí atrás. 366 00:21:01,510 --> 00:21:03,512 Entonces, ¿cómo carajo ¿Sabes de este lugar? 367 00:21:03,679 --> 00:21:05,514 Sé de todo. 368 00:21:06,724 --> 00:21:09,310 ¿Qué carajo es esto? 369 00:21:11,187 --> 00:21:15,149 Allí encontrarás el producto. para tus primeras como comentamos. 370 00:21:15,858 --> 00:21:17,526 No más padre Callahan. 371 00:21:17,693 --> 00:21:20,196 Él maneja armas para... (habla serbio) 372 00:21:20,362 --> 00:21:21,781 Que se jodan las armas. 373 00:21:21,947 --> 00:21:26,035 Sus hijos mueven una tonelada de producto. sin ser detectados debido a sus uniformes. 374 00:21:26,202 --> 00:21:28,120 Ah, deshacerse de Callahan es malo para los negocios. 375 00:21:31,999 --> 00:21:33,584 Tienes razón, Tommy. 376 00:21:33,751 --> 00:21:35,294 Esto es un negocio. 377 00:21:35,461 --> 00:21:37,379 No despidas a Callahan. 378 00:21:37,880 --> 00:21:39,215 Mátalo. 379 00:21:41,550 --> 00:21:44,220 No voy a matar al hijo de puta sólo porque tú lo dices. 380 00:21:44,386 --> 00:21:45,666 También tenemos su producto, Duse. 381 00:21:45,721 --> 00:21:47,765 te pediré que véndelo en tus discotecas. 382 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 Seguramente hay otro forma de castigarlo. 383 00:21:51,477 --> 00:21:53,687 (susurrando en serbio) 384 00:21:55,231 --> 00:21:58,234 Lo que estoy diciendo es que puedo empujar la misma cantidad de producto en la calle, 385 00:21:58,400 --> 00:22:00,528 con menos consecuencias. 386 00:22:02,530 --> 00:22:04,532 (gruñidos y ahogándose) 387 00:22:17,253 --> 00:22:19,505 (chasquidos de cuello) 388 00:22:22,466 --> 00:22:25,302 él no siguió mis instrucciones. 389 00:22:25,469 --> 00:22:27,513 Necesitaré un cheque de caja 390 00:22:27,680 --> 00:22:31,559 hecho a nombre de mi empresa de seguridad por el costo total del producto... 391 00:22:33,102 --> 00:22:35,229 al final del día. 392 00:22:36,063 --> 00:22:38,941 Chef e, tienes que dejarnos Te pagaré el doble en la próxima entrega. 393 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 Toda nuestra limpieza el dinero está inmovilizado. 394 00:22:41,443 --> 00:22:43,643 (Acento americano) Karen Bassett esperará, ¿verdad, James? 395 00:22:45,364 --> 00:22:47,283 Haz que tus hombres trabajen. 396 00:22:58,752 --> 00:23:00,671 el lo sabe todo sobre nuestro negocio. 397 00:23:00,838 --> 00:23:03,024 Nos está obligando a ejecutarlo. en lugar de simplemente aceptarlo, hombre. 398 00:23:03,048 --> 00:23:05,050 ¿Con qué fin? 399 00:23:05,801 --> 00:23:07,386 Entonces él no tiene que hacerlo. 400 00:23:07,553 --> 00:23:09,972 Lo escuchaste. Somos sus esclavos. 401 00:23:10,139 --> 00:23:12,349 Escucha, Tommy, todos mis El dinero limpio está inmovilizado. 402 00:23:12,516 --> 00:23:14,393 ¿Tienes suficiente para hacernos flotar? 403 00:23:15,311 --> 00:23:17,479 No, pero puedes quedarte con mi parte. 404 00:23:17,646 --> 00:23:20,232 no voy a pagar por adelantado para un producto no probado. 405 00:23:20,399 --> 00:23:22,359 Milán tendrá que lidiar. 406 00:23:22,526 --> 00:23:25,654 Tommy, un hombre como Eso no importa. 407 00:23:25,821 --> 00:23:28,532 ¿Ves lo que él ¿Le acaba de hacer a su chico? 408 00:23:28,699 --> 00:23:31,994 Érase una vez tú eras el uno me advierte que no lo cruce. 409 00:23:32,161 --> 00:23:33,641 Ahora, de repente, ¿Estás al respecto? 410 00:23:33,746 --> 00:23:36,874 - ¿Qué carajo te pasa? - ¿Qué carajo te pasa? 411 00:23:37,041 --> 00:23:39,793 ¿Dando vueltas como una pequeña perra? ¿Realmente vas a negociar en tu club? 412 00:23:41,337 --> 00:23:43,672 Lo único que digo es que, por ahora, tenemos que hacer lo que él dice. 413 00:23:43,839 --> 00:23:46,342 Mojamos a Callahan, vamos al banco, le pagamos al hijo de puta, 414 00:23:46,508 --> 00:23:49,595 Luego nos sentamos y esperamos Veamos cuál será nuestro próximo paso. 415 00:23:49,762 --> 00:23:52,097 Mira, hombre, no puedo entender salir solo de esta mierda. 416 00:23:53,307 --> 00:23:55,768 No me importa lo que el serbio Hannibal Lecter dice, Fantasma, 417 00:23:55,935 --> 00:23:58,354 No eres mi puto jefe. 418 00:23:59,021 --> 00:24:00,773 he estado corriendo Cosas desde que te fuiste. 419 00:24:00,940 --> 00:24:03,192 Me ocuparé de esto a mi manera. 420 00:24:11,533 --> 00:24:13,911 Primero el arma, ahora esto. 421 00:24:14,870 --> 00:24:16,580 Está empeorando, Fantasma. 422 00:24:16,747 --> 00:24:19,416 Si me levanta la mano, lo peor está por llegar. 423 00:24:19,583 --> 00:24:22,211 Está bien, Tasha, tan pronto como El niño regresa de la terapia. 424 00:24:22,378 --> 00:24:23,939 Hablaré con él, ¿de acuerdo? Lo aclararé. 425 00:24:23,963 --> 00:24:26,399 Sí, bueno, bueno, porque tú eres quien lo engañó. 426 00:24:26,423 --> 00:24:29,426 Ya sabes, todavía está destrozado. El partido de los Knicks que te llevaste. 427 00:24:29,593 --> 00:24:31,261 Ya te lo dije, surgió algo. 428 00:24:31,428 --> 00:24:33,013 algo mas importante que tu hijo? 429 00:24:34,807 --> 00:24:37,476 Sé que no vas a dime qué fue. 430 00:24:37,643 --> 00:24:39,561 ¿Sabes siquiera cómo decir más la verdad? 431 00:24:42,189 --> 00:24:44,483 Está bien, Tasha. ¿Quieres la verdad? 432 00:24:44,650 --> 00:24:46,235 Por favor. 433 00:24:46,402 --> 00:24:48,779 Aquí lo tienes. Necesito tu ayuda. 434 00:24:48,946 --> 00:24:50,739 tengo la karen Contrato de Bassett. 435 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 El problema es, Me falta dinero. 436 00:24:52,449 --> 00:24:55,387 ¿No acabas de alardear ante mí de ¿Tenía el dinero en efectivo cuando estábamos en su hotel? 437 00:24:55,411 --> 00:24:57,621 - ¿Qué pasó? - Algunas facturas inesperadas. 438 00:24:57,788 --> 00:25:00,249 - (se burla) - Entonces, mira, sólo necesito un préstamo a corto plazo. 439 00:25:00,416 --> 00:25:02,334 del IRA y la confianza de los niños, 440 00:25:02,501 --> 00:25:04,896 pero no puedo hacerlo hasta que tenga tu permiso ya que usted es el co-signatario. 441 00:25:04,920 --> 00:25:06,088 - Mmmm, no. - ¿Qué? 442 00:25:06,255 --> 00:25:07,756 - No lo voy a hacer. - Mira, Tasha, 443 00:25:07,923 --> 00:25:09,842 sabes que lo tendré volveré contigo de inmediato. 444 00:25:10,009 --> 00:25:12,928 Tasha, no estaría de pie aquí frente a ti suplicando 445 00:25:13,095 --> 00:25:15,014 si tuviera otra opción. 446 00:25:17,599 --> 00:25:19,768 me parece que tu Tengo otra opción. 447 00:25:19,935 --> 00:25:22,521 ¿No deberías estar preguntando? ¿esa otra mujer en busca de ayuda? 448 00:25:22,688 --> 00:25:24,231 ¿Todo ese dinero de abogado que recibió? 449 00:25:27,860 --> 00:25:30,487 Um, no puedo... no puedo Pregúntale a Ángela, ¿vale? 450 00:25:30,654 --> 00:25:32,448 Ya no estamos juntos. 451 00:25:32,614 --> 00:25:33,824 Editar 452 00:25:33,991 --> 00:25:36,201 no quiero entrar en eso ahora mismo. Te lo pregunto. 453 00:25:36,368 --> 00:25:37,536 Necesito el dinero. 454 00:25:39,288 --> 00:25:41,874 - Las sanciones fiscales serán ridículas. - No, porque nosotros... 455 00:25:42,041 --> 00:25:43,959 La mierda del club es especulativa. 456 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 Y te conozco, Fantasma. 457 00:25:46,003 --> 00:25:48,797 Las cosas van mal con los clubes, Vas a poner todo el efectivo de los Lobos. 458 00:25:48,964 --> 00:25:50,799 directamente en ellos, y los niños reciben un golpe. 459 00:25:50,966 --> 00:25:52,610 Te olvidarás de todo devolviendo el dinero. 460 00:25:52,634 --> 00:25:54,344 Tasha, yo nunca lo haría robarles a los niños. 461 00:25:54,511 --> 00:25:56,472 - Esos son nuestros hijos, ¿vale? - Lo lamento. 462 00:25:56,638 --> 00:25:58,974 no estoy apostando su futuro en el tuyo. 463 00:25:59,141 --> 00:26:01,351 Encuentra otra manera. 464 00:26:01,518 --> 00:26:03,562 Tariq volverá esta tarde. 465 00:26:16,658 --> 00:26:19,578 ¡Joder, hombre! 466 00:26:22,247 --> 00:26:24,142 - Me mentiste. - ¿De qué carajo estás hablando? 467 00:26:24,166 --> 00:26:26,394 Dijiste que Ghost estaba fuera y No volver a joder a Tommy. 468 00:26:26,418 --> 00:26:28,313 ¿Qué fue lo que vi? ¿Esta mañana, entonces? 469 00:26:28,337 --> 00:26:31,191 Yo, me acabo de descubrir a mí mismo, hombre. Lo juro por Dios, no estoy jugando contigo. 470 00:26:31,215 --> 00:26:33,175 Conoces a este negro, él siempre guarda un secreto. 471 00:26:33,342 --> 00:26:36,804 Estoy afuera en el frio solo como tú. Juro por Dios. 472 00:26:39,014 --> 00:26:42,726 Es hora de que entres, Descubra rápidamente qué está haciendo. 473 00:26:42,893 --> 00:26:44,853 no se cuanto Ya puedo permanecer en el corte. 474 00:26:45,687 --> 00:26:47,327 Necesitas conseguir el Vete a la mierda de aquí, hombre. 475 00:26:47,439 --> 00:26:49,167 Hay todo tipo de ojos mirando, ¿de acuerdo? 476 00:26:49,191 --> 00:26:52,694 Te llamaré. 477 00:27:02,204 --> 00:27:05,624 - Karen: ¿Qué opinas, papá? - Oh, creo que el "Stern-Vencedor" 478 00:27:05,791 --> 00:27:09,044 - va a ser un socio fantástico. - Gracias, señor. 479 00:27:09,211 --> 00:27:11,755 Ojalá pueda aprovechar eso alta estima en un favor. 480 00:27:11,922 --> 00:27:13,632 ¿Qué pasa, James? 481 00:27:13,799 --> 00:27:16,718 tuve un malentendido con otra socia, Karen, 482 00:27:16,885 --> 00:27:18,887 entonces, desafortunadamente, voy a necesito unas cuantas semanas más 483 00:27:19,054 --> 00:27:20,854 para llegar a la dinero, pero no es gran cosa. 484 00:27:20,973 --> 00:27:24,560 Entonces te traeré una carretilla Lleno de dinero en efectivo, más la multa, señor. 485 00:27:24,726 --> 00:27:26,454 ¿Qué pasó? tu Tenía el dinero esta mañana. 486 00:27:26,478 --> 00:27:27,938 Un retroceso imprevisible. 487 00:27:28,105 --> 00:27:31,066 Horatio: James, mis accionistas. están esperando escuchar ciertos números 488 00:27:31,233 --> 00:27:33,318 en mi informe de ganancias al final del trimestre, 489 00:27:33,485 --> 00:27:36,446 y no puedo entregarlo sin su inversión en efectivo. 490 00:27:36,613 --> 00:27:39,324 Está claro para mí que no estás en ninguna forma financiera para unirse a nuestro grupo. 491 00:27:40,576 --> 00:27:42,911 Tiene hasta el Fin del día, papá. 492 00:27:49,168 --> 00:27:51,253 Sé que esto significa Mucho para ti, James. 493 00:27:51,920 --> 00:27:53,172 Consigue el dinero. 494 00:27:58,760 --> 00:28:00,804 (suspira) ¿Para qué es esto? 495 00:28:00,971 --> 00:28:03,599 Es para, um... Te lo diré más tarde. 496 00:28:03,765 --> 00:28:05,350 Gracias, t. 497 00:28:10,606 --> 00:28:12,357 Tommy, ¿por qué ¿Le haces eso a Holly? 498 00:28:14,443 --> 00:28:16,195 Ghost me contó lo que pasó. 499 00:28:17,446 --> 00:28:19,281 ¿Lo hizo? 500 00:28:19,448 --> 00:28:21,783 Pensé que lo habrías hecho mejor que eso. 501 00:28:21,950 --> 00:28:24,077 Me siento responsable. Le dije que te lo dijera. 502 00:28:25,621 --> 00:28:27,998 ¿Lo sabías? 503 00:28:28,165 --> 00:28:30,834 Pensé que habrías sido Genial, pero te volviste loco, ¿verdad? 504 00:28:31,001 --> 00:28:33,503 Ahora ella está ahí afuera, sola. embarazada de su hijo. 505 00:28:33,670 --> 00:28:36,632 - (susurros) Embarazada. - Probablemente ya esté a medio camino de Ohio. 506 00:28:36,798 --> 00:28:39,384 ¿Vas a hacerlo? ¿Al menos intentar encontrarla? 507 00:28:40,260 --> 00:28:43,472 Escucha, si esperas demasiado, Probablemente será demasiado tarde. 508 00:28:43,639 --> 00:28:45,349 Tengo que salir de aquí. 509 00:28:45,515 --> 00:28:47,976 - ¿Irás a buscarla? - (golpes de ascensor) 510 00:28:49,645 --> 00:28:51,647 Sí, tal vez. yo Tengo que entregar esto. 511 00:28:51,813 --> 00:28:53,315 Tommy, ¿estás bien? 512 00:28:53,482 --> 00:28:55,484 Llámame, ¿vale? 513 00:29:14,836 --> 00:29:17,673 Has acusado a Valdés de interfiriendo con el caso Lobos 514 00:29:17,839 --> 00:29:21,635 para ayudar a San Patricio a salvar su amigo Egan de prisión. 515 00:29:22,928 --> 00:29:28,016 Pero ese argumento no realmente se aplican a la fuga de Lobos. 516 00:29:28,183 --> 00:29:29,685 Egan ya está a salvo. 517 00:29:29,851 --> 00:29:31,728 Cierto, pero ella está jodida. James San Patricio. 518 00:29:31,895 --> 00:29:33,021 Quizás quería que Lobos muriera. 519 00:29:33,188 --> 00:29:35,232 ¿Por qué San Patricio ¿Quiere eso, agente Knox? 520 00:29:35,399 --> 00:29:38,527 No tenemos pruebas de que San Patricio está directamente involucrado con Lobos. 521 00:29:38,694 --> 00:29:41,071 Y no hay ley contra AUSA Valdés 522 00:29:41,238 --> 00:29:42,864 tener una relación con él. 523 00:29:43,031 --> 00:29:44,616 Entonces ella simplemente va a salirse con la suya. 524 00:29:44,783 --> 00:29:47,536 Valdés no se rompió La ley, agente Knox. 525 00:29:49,204 --> 00:29:51,206 Ella te rompió el corazón. 526 00:29:51,373 --> 00:29:53,973 ¿No es por eso que querías volver? ¿En el grupo de trabajo para atrapar a Valdés? 527 00:29:54,042 --> 00:29:57,087 Y luego cuando tu No pude, tal vez rompiste. 528 00:29:57,254 --> 00:29:59,631 Tal vez usted preparó el asesinato de Lobos, 529 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 pensando que podrías ponle todo esto a ella, 530 00:30:01,967 --> 00:30:03,802 Vuelve con ella por arruinando tu carrera, 531 00:30:03,969 --> 00:30:06,305 por enamorarse con alguien más. 532 00:30:06,471 --> 00:30:09,391 Sigues diciendo hay un hombre interno. 533 00:30:09,558 --> 00:30:12,477 - Quizás seas tú. - Eso es ridículo. 534 00:30:14,229 --> 00:30:16,481 Sí, tal vez, eh... (olfatea) 535 00:30:17,232 --> 00:30:19,192 Quizás Mike no debería haberlo hecho. Déjame volver al equipo. 536 00:30:19,276 --> 00:30:21,445 Tal vez yo era un un poco demasiado intenso. 537 00:30:21,611 --> 00:30:23,739 Pero eso no significa que esté equivocado. 538 00:30:23,905 --> 00:30:26,825 Mira a Ángela. Encontrarás la prueba. 539 00:30:26,992 --> 00:30:28,827 Ella está involucrada. 540 00:30:57,856 --> 00:30:59,941 Quiero volver a entrar, Fantasma. 541 00:31:00,108 --> 00:31:01,668 se que has vuelto adentro, así que no lo niegues. 542 00:31:04,279 --> 00:31:06,490 no queria traer usted en todo esto. 543 00:31:11,787 --> 00:31:13,038 Quería más para ti, Andre. 544 00:31:13,205 --> 00:31:15,290 ¿Qué pasa con lo que quiero para mí? 545 00:31:28,804 --> 00:31:30,222 Demos un paseo. 546 00:31:40,774 --> 00:31:42,901 (reproduciendo música) 547 00:31:45,070 --> 00:31:47,322 Mira, te mentí sobre la tarjeta de La Arafia, ¿vale? 548 00:31:47,489 --> 00:31:49,574 Pensé que era Lobos. pero en realidad era Dean. 549 00:31:49,741 --> 00:31:52,077 - ¿El tipo de seguridad? - Sí, se ha hecho pasar por seguridad. 550 00:31:52,244 --> 00:31:54,746 Todo este tiempo resulta ser Será el antiguo contacto de Vladimir, Milán. 551 00:31:54,913 --> 00:31:56,415 Espera, espera, espera. 552 00:31:57,332 --> 00:31:59,084 ¿El negro que se come a la gente? 553 00:31:59,251 --> 00:32:01,753 Sí, mira, robamos. él. Está enojado. 554 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Él me está obligando y Tommy reemplazará a Vladimir. 555 00:32:04,256 --> 00:32:07,384 Tenemos que conseguir dinero en efectivo legítimo. frente, por eso no puedo pagarle a Karen. 556 00:32:07,551 --> 00:32:09,845 - Por eso has vuelto. - Pero no me quedaré. 557 00:32:10,470 --> 00:32:12,222 Necesito tu ayuda. 558 00:32:12,389 --> 00:32:15,229 Si me ayudas a deshacerme de Milán, te Te daré la mitad del negocio callejero. 559 00:32:15,350 --> 00:32:17,394 Junto con Tommy. No puedo hacerlo solo. 560 00:32:17,561 --> 00:32:19,688 - ¿Estás dentro o no? - Mira, hombre, ya conoces a Tommy. 561 00:32:19,855 --> 00:32:21,731 - No me jodas, hombre. - A la mierda todo eso. 562 00:32:21,898 --> 00:32:24,025 Déjame encargarme de eso. 563 00:32:24,192 --> 00:32:25,360 ¿Estás dentro? 564 00:32:28,780 --> 00:32:30,574 ¿Cuál es nuestro próximo paso, hombre? 565 00:32:30,740 --> 00:32:33,702 Necesito que hagas un anónimo. consejo sobre una persona desaparecida, 566 00:32:33,869 --> 00:32:35,954 Tatiana Borisskaya. 567 00:32:36,121 --> 00:32:38,498 traeré a la policía para encargarse del resto. 568 00:32:41,460 --> 00:32:43,044 Tienes razón. 569 00:32:43,211 --> 00:32:46,232 Eres el único en tu grupo de trabajo. que no tiene ninguno de los marcadores de un topo. 570 00:32:46,256 --> 00:32:47,591 Entonces, ¿por qué sigo sentado aquí? 571 00:32:47,757 --> 00:32:51,386 Todo el día he estado atormentando mi cerebro con esa misma pregunta. 572 00:32:51,553 --> 00:32:53,753 Creo que se me ocurrió una razón. ¿Quieres oírlo? 573 00:32:55,724 --> 00:33:00,103 Quien ayudó a escapar Lobos tenía una historia con él. 574 00:33:00,270 --> 00:33:03,482 ¿Sabías que tú han trabajado el caso Lobos 575 00:33:03,648 --> 00:33:07,903 más largo que cualquier AUSA o agente en ¿Todo el Departamento de Justicia? 576 00:33:08,069 --> 00:33:09,821 Si tuviera un trabajo relación con lobos, 577 00:33:09,988 --> 00:33:12,991 ¿No significaría eso que querría ¿Verlo escapado y vivo? 578 00:33:13,158 --> 00:33:16,411 En mi experiencia, la familiaridad genera desprecio. 579 00:33:16,578 --> 00:33:18,788 MJ, eres un abogado. Soy abogado. 580 00:33:18,955 --> 00:33:21,750 Estamos capacitados para evaluar riesgo, el peor de los casos. 581 00:33:21,917 --> 00:33:24,419 Si planeara tener lobos Mató y salió mal, 582 00:33:24,586 --> 00:33:26,713 ¿cuánto tiempo sobreviviría? 583 00:33:28,173 --> 00:33:29,591 ¿Cuánto tiempo tardaría mi familia sobrevive? 584 00:33:29,758 --> 00:33:32,427 Alguien en esta tarea La fuerza tomó exactamente ese riesgo. 585 00:33:32,594 --> 00:33:35,680 - Si no eres tú, ¿quién? - Debes tener un pensamiento, un instinto. 586 00:33:37,265 --> 00:33:39,434 no voy a tirar mi gente debajo del autobús. 587 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 (risas) 588 00:33:44,105 --> 00:33:45,774 quieres estar en este lado de la mesa? 589 00:33:45,941 --> 00:33:48,276 quieres conseguir ¿despejado? Ayúdanos. 590 00:33:48,443 --> 00:33:51,655 Veré a ese juez principal se entera de su cooperación. 591 00:33:51,821 --> 00:33:54,533 El agente Knox piensa Valdés está involucrado. 592 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 Él tiene un hacha para moler con ella, pero no lo haces. 593 00:33:57,744 --> 00:33:59,412 ¿Podría tener razón? 594 00:34:10,549 --> 00:34:14,302 ¿Cuánto sabes sobre Ángela? ¿Relación con James St. Patrick? 595 00:34:15,804 --> 00:34:17,806 (crujido lejano) 596 00:34:20,642 --> 00:34:22,269 Ángela? 597 00:34:29,734 --> 00:34:31,486 solo vine a elegir algunas cosas. 598 00:34:31,653 --> 00:34:33,655 Estaba empacándolos para ti. 599 00:34:43,915 --> 00:34:46,001 Realmente jodiste arriba. Ya lo sabes. 600 00:34:47,335 --> 00:34:49,588 Paz, tu hermana pronto verá 601 00:34:49,754 --> 00:34:51,524 que solo estaba tratando de Cuídala, ¿vale? 602 00:34:51,548 --> 00:34:53,308 - Estaba tratando de protegerla. - ¿Protegerla? 603 00:34:53,341 --> 00:34:55,176 quien te enseña hombres esa mierda? 604 00:34:55,343 --> 00:34:57,804 Ella te amaba. ella lo haría He hecho cualquier cosa por ti. 605 00:34:58,680 --> 00:34:59,681 Sí, lo sé. 606 00:34:59,848 --> 00:35:01,242 Sabes que ella siempre sido el inteligente, 607 00:35:01,266 --> 00:35:03,995 y ahora por tu culpa ella esta dudando ella misma sobre todo, incluso el trabajo. 608 00:35:04,019 --> 00:35:07,355 Ella está siendo interrogada allí. Mientras hablamos por alguna cagada. 609 00:35:07,522 --> 00:35:10,859 Prácticamente la sacaron a rastras de aquí por el pelo esta mañana. 610 00:35:11,026 --> 00:35:13,028 Mira, Paz, yo no soy un Mal hombre, ¿vale? 611 00:35:13,194 --> 00:35:14,195 - Sólo estoy... - Un hombre. 612 00:35:14,362 --> 00:35:15,864 Ya tienes suficiente coño. 613 00:35:16,031 --> 00:35:18,033 Te aburriste. Seguiste adelante. 614 00:35:18,199 --> 00:35:20,452 Lo entiendo. 615 00:35:23,872 --> 00:35:25,624 Salir. 616 00:35:32,047 --> 00:35:35,717 Si alguna vez te pillo cerca de mi hermana De nuevo, te mataré con mis propias manos. 617 00:35:40,722 --> 00:35:41,765 (habla español) 618 00:35:52,150 --> 00:35:55,528 "Ojalá estuviera allí, también. Te amo, Jaime." 619 00:35:56,488 --> 00:35:59,824 El agente Knox Mataría por leer esos textos. 620 00:36:00,867 --> 00:36:04,829 Sabes que él cree que ayudaste. San Patricio para escapar de Lobos. 621 00:36:04,996 --> 00:36:07,415 También dijo que los hombres que atacó el traslado 622 00:36:07,582 --> 00:36:09,918 Sabía sobre el rastreador GPS de Lobos. 623 00:36:10,085 --> 00:36:12,087 no podría haberlo dicho nadie sobre eso. 624 00:36:12,253 --> 00:36:14,534 No sabía sobre el rastreador hasta después de que fueron alcanzados. 625 00:36:14,589 --> 00:36:16,633 - ¿Puedes demostrar que no lo sabías? - No, pero... 626 00:36:16,800 --> 00:36:19,844 Sí, es un poco difícil para demostrar una negativa. 627 00:36:20,011 --> 00:36:22,013 Pero está bien. 628 00:36:22,180 --> 00:36:25,433 Creo que el agente Knox es completamente equivocado contigo. 629 00:36:26,559 --> 00:36:29,479 - Gracias. - Creo que San Patricio te utilizó. 630 00:36:29,646 --> 00:36:32,190 - tal como lo hizo antes. - No goteé, perdí, 631 00:36:32,357 --> 00:36:36,152 o transmitir cualquier información sobre el juicio o traslado de Lobos. 632 00:36:36,319 --> 00:36:40,031 Él puso tu carrera en riesgo para ayudar a Egan a caminar. 633 00:36:40,198 --> 00:36:43,618 Lo perdonaste, lo tomaste atrás, y ahora Lobos está muerto. 634 00:36:43,785 --> 00:36:46,663 Te engañaron otra vez, cariño. 635 00:36:46,830 --> 00:36:50,125 - El amor te hará eso. - Esto no tiene nada que ver con el amor. 636 00:36:50,291 --> 00:36:52,293 lo tiene todo que ver con el amor. 637 00:36:52,460 --> 00:36:54,379 (risas) 638 00:36:54,546 --> 00:36:56,715 Somos tan fuertes como ellos. 639 00:36:56,881 --> 00:37:00,176 Demonios, más fuerte, hasta que nosotros enamorarse y perder el foco. 640 00:37:00,343 --> 00:37:03,054 Luego nos jodemos y ellos lo saben. 641 00:37:03,221 --> 00:37:04,973 Cuando San Patricio te miró, 642 00:37:05,140 --> 00:37:08,685 no vio un futuro juez, futuro Fiscal General. 643 00:37:08,852 --> 00:37:12,313 Vio un típico Mujer... una tonta. 644 00:37:16,651 --> 00:37:19,487 Él es el tonto, no yo. 645 00:37:21,281 --> 00:37:24,284 Él no jugó conmigo. Yo jugué con él. 646 00:37:24,451 --> 00:37:26,494 sabia que el estaba en contacto con Egan, 647 00:37:26,661 --> 00:37:29,748 así que cloné su teléfono mientras durmió en nuestra habitación de hotel. 648 00:37:29,914 --> 00:37:31,207 Eso es un delito federal. 649 00:37:31,374 --> 00:37:34,919 Estás diciendo que dormiste ¿Con San Patricio para conseguir a Lobos? 650 00:37:35,086 --> 00:37:38,006 Lobos se hubiera resbalado justo a través de nuestros dedos otra vez 651 00:37:38,173 --> 00:37:39,758 si no fuera por mi uso 652 00:37:39,924 --> 00:37:43,344 mi "conjunto especial de habilidades" para rastrear a Egan. 653 00:37:43,511 --> 00:37:45,263 El agente Knox no pudo encontrar a Lobos. 654 00:37:45,430 --> 00:37:47,348 Mike estaba seguro de que tenía la ubicación correcta, 655 00:37:47,515 --> 00:37:49,726 y Saxe era simplemente a lo largo del viaje. 656 00:37:49,893 --> 00:37:52,103 lo consiguieron equivocado. Lo hice bien. 657 00:37:52,270 --> 00:37:55,190 Cada acción que he hecho tomado, ético o en el gris, 658 00:37:55,356 --> 00:37:57,942 ha sido para montar La cabeza de Lobos en una pared, 659 00:37:58,109 --> 00:38:00,987 y te reto a que encuentres alguno evidencia en contrario. 660 00:38:03,198 --> 00:38:06,159 tendré que admitir, Estoy impresionado. 661 00:38:08,119 --> 00:38:10,205 gracias por tu Cooperación, Ángela. 662 00:38:10,371 --> 00:38:13,208 Eres libre de irte. 663 00:38:21,049 --> 00:38:22,717 Guau. 664 00:38:23,468 --> 00:38:25,887 Necesitamos hablar con James San Patricio. 665 00:38:37,065 --> 00:38:38,149 ¿Tommy? 666 00:38:38,316 --> 00:38:40,485 no tuvimos una reunion programado para hoy, ¿verdad? 667 00:38:43,363 --> 00:38:46,950 Esto sobre esa cosa que tu ¿Estabas preocupado antes? 668 00:38:47,826 --> 00:38:49,577 Encontré una manera de evitarlo. 669 00:38:49,744 --> 00:38:52,413 (risas) ¿Ves? La oración funciona. 670 00:38:53,581 --> 00:38:56,334 Mi vida era buena... 671 00:38:57,418 --> 00:38:59,212 muy bien. 672 00:39:01,714 --> 00:39:04,217 Y luego todo se jodió. 673 00:39:05,093 --> 00:39:08,096 Todo lo que quería era para todo. para volver a ser como era. 674 00:39:08,263 --> 00:39:11,850 Y no sé si yo Recé, pero deseé. 675 00:39:12,016 --> 00:39:14,060 Y se hizo realidad... 676 00:39:15,061 --> 00:39:16,980 pero no como yo quería. 677 00:39:19,065 --> 00:39:21,192 Quiero recuperarlo todo. 678 00:39:21,693 --> 00:39:24,133 Cometí un gran error y no hay nada que pueda hacer para solucionarlo. 679 00:39:24,279 --> 00:39:26,948 no podemos recibir el perdon de dios 680 00:39:27,115 --> 00:39:28,575 a menos que nos perdonemos a nosotros mismos. 681 00:39:31,202 --> 00:39:33,454 ¿Por qué alguna vez ¿Quiero perdonarme? 682 00:39:37,584 --> 00:39:38,835 (clics) 683 00:39:39,002 --> 00:39:42,213 Mi nueva conexión no te quiere Ya no traficamos armas para los albaneses. 684 00:39:42,380 --> 00:39:44,132 Esas armas pagaron para el comedor social. 685 00:39:44,299 --> 00:39:45,592 Entonces haz una puta venta de pasteles. 686 00:39:45,758 --> 00:39:47,844 Es un loco hijo de puta. y él te va a matar 687 00:39:48,011 --> 00:39:49,554 si no te detienes manejando esas armas. 688 00:39:49,721 --> 00:39:52,640 - Tommy, no puedo simplemente parar... - Déjame salvarte la vida, padre. 689 00:39:52,807 --> 00:39:55,476 Déjame hacer esto algo bueno. 690 00:40:02,483 --> 00:40:03,902 Bien, no más armas. 691 00:40:25,840 --> 00:40:27,926 (sirena que suena a lo lejos) 692 00:40:58,289 --> 00:41:00,166 Gracias Paz. 693 00:41:22,563 --> 00:41:23,564 Buenas noches. 694 00:41:23,731 --> 00:41:25,984 estoy llamando en nombre del Sr. San Patricio. 695 00:41:26,150 --> 00:41:28,152 (golpes de ascensor) 696 00:41:32,490 --> 00:41:34,826 Vives en la zona alta. Esto no es la zona alta. 697 00:41:34,993 --> 00:41:37,054 No sé por qué crees que Puede seguir apareciendo en mi casa. 698 00:41:37,078 --> 00:41:39,831 ¿Estabas con Jamie en el ¿El hotel Odette anteanoche? 699 00:41:39,998 --> 00:41:41,457 Eso no es asunto tuyo. 700 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 Si lo estás encubriendo, 701 00:41:43,668 --> 00:41:47,296 te podrían acusar de cómplice en una conspiración para cometer asesinato. 702 00:41:47,463 --> 00:41:50,508 Si lo declaran culpable, perderás a tus hijos. 703 00:41:50,675 --> 00:41:53,761 Perderás tu hogar. Lo perderás todo. 704 00:41:53,928 --> 00:41:56,597 Si mientes, no puedo protegerte. 705 00:41:56,764 --> 00:41:58,349 ¿Qué será? 706 00:42:08,443 --> 00:42:10,361 No, tienes razón. 707 00:42:10,528 --> 00:42:12,280 Mi marido asesinó algo. 708 00:42:12,447 --> 00:42:14,449 cuando estábamos en el Odette la otra noche. 709 00:42:14,615 --> 00:42:16,635 Dispara, ¿a quién le cuento? Ya sabes cómo es con eso. 710 00:42:16,659 --> 00:42:18,286 Casi me rompo la maldita espalda. 711 00:42:18,453 --> 00:42:21,122 Eso no es cierto. 712 00:42:21,289 --> 00:42:22,957 Él no estaba allí. 713 00:42:23,124 --> 00:42:24,876 Estaba matando a Felipe Lobos, 714 00:42:25,043 --> 00:42:27,128 y no finjas no se quien es ese. 715 00:42:27,295 --> 00:42:30,548 Fantasma y yo jodimos, Cariño, toda la noche. 716 00:42:30,715 --> 00:42:32,717 De hecho, él es arriba ahora mismo. 717 00:42:32,884 --> 00:42:34,802 quieres llamarlo y pregúntale por ti mismo? 718 00:42:38,222 --> 00:42:40,266 ¿Cómo pudiste recuperarlo? 719 00:42:40,433 --> 00:42:42,310 yo soy su esposa 720 00:42:42,477 --> 00:42:44,645 y la madre de su niños, nunca lo perdí. 721 00:42:44,812 --> 00:42:48,149 Entonces, lo que sea que creas que hizo La otra noche estaba conmigo. 722 00:42:48,316 --> 00:42:51,527 eras una mediana edad Crisis, Ángela. 723 00:42:51,694 --> 00:42:53,279 Se acabó la crisis. 724 00:43:04,499 --> 00:43:08,252 Mujer: Solías vivir en mi apartamento cuando eras joven? 725 00:43:08,419 --> 00:43:10,421 un amigo mío lo hizo. Estaba a una cuadra de distancia. 726 00:43:10,588 --> 00:43:11,839 Oh. 727 00:43:12,006 --> 00:43:13,841 Un segundo, cariño. 728 00:43:14,008 --> 00:43:15,676 Tómate todo el tiempo que necesites. 729 00:43:15,843 --> 00:43:18,012 (teléfono celular vibrando) 730 00:43:20,473 --> 00:43:22,683 - ¿Qué tienes? - Oye, G está loco, perro. 731 00:43:22,850 --> 00:43:24,852 Me hizo llamar consejos anónimos y esa mierda. 732 00:43:25,019 --> 00:43:26,270 Suena familiar. 733 00:43:26,437 --> 00:43:28,082 Entonces conoces a Vladimir. Conéctate, Milán, ¿verdad? 734 00:43:28,106 --> 00:43:30,667 Sí, el hijo de puta se hizo cargo El negocio de Ghost justo delante de sus narices. 735 00:43:30,691 --> 00:43:33,194 el necesita mi ayuda para salir de debajo. 736 00:43:33,361 --> 00:43:36,364 - Creo que tiene miedo, B. - Oye, lo vi asustado antes. 737 00:43:36,531 --> 00:43:38,866 Eso no es bueno para nadie. Cuida tu espalda. 738 00:43:39,033 --> 00:43:40,535 Aquí vamos. 739 00:43:42,370 --> 00:43:43,704 Esperar. 740 00:43:43,871 --> 00:43:46,207 Seguro que lo aprecio me estás ayudando. 741 00:43:49,961 --> 00:43:51,003 (gruñidos) 742 00:43:53,881 --> 00:43:55,133 ¿Qué me estás haciendo? 743 00:43:55,299 --> 00:43:58,052 ¡No eres un buen pedazo de mierda! 744 00:43:58,219 --> 00:44:00,138 (gritos) 745 00:44:00,888 --> 00:44:02,890 (gritos ahogados) 746 00:44:16,863 --> 00:44:18,156 Estoy de vuelta. 747 00:44:18,322 --> 00:44:20,491 - Oye, ¿cuál es el plan, hombre? - Ya está en marcha. 748 00:44:20,658 --> 00:44:22,910 voy a dar esto negro una lección de historia, 749 00:44:23,077 --> 00:44:25,621 llevarlo atrás en el tiempo. 750 00:44:36,424 --> 00:44:37,925 ni siquiera estaba Intentando golpearla, papá. 751 00:44:38,092 --> 00:44:39,892 solo estaba tratando de evitar que me golpee. 752 00:44:39,927 --> 00:44:42,013 Incorporarse. 753 00:44:44,432 --> 00:44:45,850 Escúchame. 754 00:44:46,017 --> 00:44:48,853 No tienes derecho a poner Ponle las manos encima a tu madre, pase lo que pase. 755 00:44:49,020 --> 00:44:51,522 Le debes una disculpa por tu comportamiento. 756 00:44:51,689 --> 00:44:53,649 Recuerde, hablamos de ello. 757 00:44:53,816 --> 00:44:55,109 Los hombres de verdad se disculpan. 758 00:44:55,276 --> 00:44:58,613 ¿Quieres que me disculpe? ella como lo hice con tu perra de lado, ¿verdad? 759 00:45:01,365 --> 00:45:04,535 ¿Qué carajo acabas de hacer? ¿Dime, pequeño hijo de puta? 760 00:45:05,369 --> 00:45:06,954 ¡Dilo! 761 00:45:17,423 --> 00:45:19,634 'Riq. ¡Riq! 762 00:45:19,800 --> 00:45:21,636 (teléfono celular vibrando) 763 00:45:30,186 --> 00:45:33,981 Hiciste planes para la cena en mi casa sin avisarme? 764 00:45:45,451 --> 00:45:47,304 (Acento americano) Tasha, ya has sido presentado. 765 00:45:47,328 --> 00:45:50,539 James, ¿recuerdas a Tatiana? Solía ​​trabajar en Truth. 766 00:45:50,706 --> 00:45:53,084 - Qué bueno verte de nuevo, Tatiana. - Sí. 767 00:45:53,251 --> 00:45:54,543 Es un placer verte también. 768 00:45:54,710 --> 00:45:56,170 Oh, déjame ayudarte con eso. 769 00:45:56,337 --> 00:45:58,839 - ¡Niños, cenad! - Sólo los adultos, Tash. 770 00:45:59,006 --> 00:46:00,400 No, traje suficiente para los niños. 771 00:46:00,424 --> 00:46:01,818 Tasha: Tatiana, tú puede venir conmigo. 772 00:46:01,842 --> 00:46:03,511 Papá. 773 00:46:03,678 --> 00:46:06,138 - Tienes una hermosa casa. - Gracias. 774 00:46:10,017 --> 00:46:12,097 - ¿Por qué estás aquí? - (voz normal) Estabas mirando 775 00:46:12,186 --> 00:46:13,521 Para Tatiana, ¿no? 776 00:46:13,688 --> 00:46:16,274 Lo consideré una invitación. para llevarla a cenar. 777 00:46:18,442 --> 00:46:22,113 Fue muy inteligente pero te lo advertí. 778 00:46:22,280 --> 00:46:24,699 (acento americano) Tú debes ser Raina. 779 00:46:24,865 --> 00:46:26,742 Soy decano. yo trabajo para tu padre. 780 00:46:26,909 --> 00:46:28,345 - Raina: Encantado de conocerte. - Milán: Encantado de conocerte también. 781 00:46:28,369 --> 00:46:31,122 - Hola, Tariq. ¿Cómo estás? - Hola, decano. 782 00:46:32,540 --> 00:46:34,125 Vamos niños vamos a comer. 783 00:46:34,292 --> 00:46:38,671 Le dije a James que quería conocer al familia de mi cliente más importante. 784 00:46:40,256 --> 00:46:42,633 La familia es importante para él. 785 00:46:42,800 --> 00:46:46,512 y que es importante para él es importante para mí. 786 00:46:55,646 --> 00:46:58,482 Jaime. 787 00:46:58,649 --> 00:47:00,401 Por favor, únete a nosotros. 788 00:47:01,986 --> 00:47:04,030 Vamos. 789 00:47:08,326 --> 00:47:11,120 Y cómo te volviste... 790 00:47:11,287 --> 00:47:14,749 Y esa mierda con la canela Fue tan malo lo que hiciste. 791 00:47:18,419 --> 00:47:21,088 (tarareando) 792 00:47:21,255 --> 00:47:22,882 (vehículo acercándose) 793 00:47:27,011 --> 00:47:29,930 (las puertas del auto se abren, se cierran) 794 00:47:35,770 --> 00:47:38,105 ¿Qué pasa, muchachote? ¿Quieres un pedazo de esto? 795 00:47:38,272 --> 00:47:40,066 (Tommy gruñe) 796 00:48:10,638 --> 00:48:13,358 (voz normal) Hiciste lo correcto elección, pagándome a mí en lugar de a Karen. 797 00:48:13,391 --> 00:48:17,061 Pero todavía necesito que encuentres un manera de hacer que el trato funcione. 798 00:48:17,228 --> 00:48:18,813 karen lo llamó apagado. El trato se acabó. 799 00:48:18,979 --> 00:48:21,982 No, a ella le gustas y tus tres palos. 800 00:48:22,149 --> 00:48:23,317 Encuentra una manera. 801 00:48:23,484 --> 00:48:26,654 Estoy deseando tener Estás vendiendo mi producto en sus hoteles. 802 00:48:26,821 --> 00:48:29,323 no voy a vender drogas en mis clubes. Es demasiado arriesgado. 803 00:48:29,490 --> 00:48:31,826 Estoy en tu casa, con tu familia. 804 00:48:31,992 --> 00:48:33,452 Eso es riesgo. 805 00:48:38,833 --> 00:48:41,335 Tienes demasiados apegos. 806 00:48:41,502 --> 00:48:43,170 Los apegos te hacen vulnerable, 807 00:48:43,337 --> 00:48:46,674 pero lo has hecho vulnerabilidad tu fuerza. 808 00:48:51,512 --> 00:48:54,974 Piensa en ellos la próxima vez vez que quieras traicionarme. 809 00:48:56,767 --> 00:48:59,186 (habla serbio) 810 00:49:01,021 --> 00:49:03,315 - Realmente pensó que estaba muerta. - (golpes de ascensor) 811 00:49:06,360 --> 00:49:08,988 lo tienes todo perder, Duse. 812 00:49:12,116 --> 00:49:14,010 - (Acento americano) Encantado de conocerte. - Un placer conocerte. 813 00:49:14,034 --> 00:49:15,995 - Cuidarse. - Gracias. 814 00:49:20,791 --> 00:49:22,835 ¿Qué carajo es? pasando, Fantasma? 815 00:49:30,384 --> 00:49:32,219 ¡Qué maldito día! 816 00:49:32,386 --> 00:49:34,281 - Quiero decir, primero viene tu perra... - Vaya, vaya. 817 00:49:34,305 --> 00:49:35,306 - ¿Ángela vino aquí? - Sí. 818 00:49:35,473 --> 00:49:37,808 - Te di una coartada. Ella sabe sobre Lobos. - Mierda. 819 00:49:37,975 --> 00:49:39,870 - ¿Es por eso que nos trajiste aquí? - No, yo nos traje aquí arriba. 820 00:49:39,894 --> 00:49:41,494 porque joder Milán podría estar escuchando. 821 00:49:41,562 --> 00:49:43,564 - ¿Milán? ¿Quién carajo es Milán? - Decano. 822 00:49:43,731 --> 00:49:45,774 Dean, a quien acabamos Cené con Tasha. 823 00:49:45,941 --> 00:49:47,818 Él podría ser el más hombre peligroso que he conocido. 824 00:49:47,985 --> 00:49:49,737 ¿Más peligroso que Kanan? 825 00:49:49,904 --> 00:49:51,864 Kanan era un matón callejero. 826 00:49:52,698 --> 00:49:54,116 Milán es otro nivel. 827 00:49:54,283 --> 00:49:56,368 (gruñidos, respirando pesadamente) 828 00:50:15,095 --> 00:50:16,764 Todos ustedes, ¡hijos de puta! ¡Vamos! 829 00:50:16,931 --> 00:50:18,933 Mátalo. 830 00:50:22,353 --> 00:50:23,562 (habla serbio) 831 00:50:33,614 --> 00:50:35,616 - (hombres gruñendo) - (golpes sordos) 832 00:50:52,967 --> 00:50:54,468 (débilmente) Vamos. 833 00:51:05,729 --> 00:51:08,315 Entonces me estás diciendo que él Se cernió sobre ti todo este tiempo 834 00:51:08,482 --> 00:51:09,858 ¿Solo porque mataste a Vladimir? 835 00:51:10,025 --> 00:51:12,236 ¿Por qué no te mató? ¿Qué carajo quiere? 836 00:51:12,403 --> 00:51:14,446 Quiere que sufra. 837 00:51:15,823 --> 00:51:19,410 - ¿Qué vamos a hacer? - Creo que el Milán hoy se equivocó. 838 00:51:20,244 --> 00:51:21,745 Lo usaré para sacarnos. 839 00:51:23,831 --> 00:51:25,833 - (Tommy gruñendo) - (golpes sordos) 840 00:51:32,840 --> 00:51:34,508 (sibilancias) 841 00:51:35,509 --> 00:51:37,845 Callahan llamó a los albaneses. 842 00:51:38,012 --> 00:51:41,599 Un compromiso tolerable, pero no lo que pedí. 843 00:51:42,308 --> 00:51:43,892 Vladimir se equivocó. 844 00:51:44,059 --> 00:51:46,103 No eres simple... 845 00:51:46,270 --> 00:51:47,688 pero vosotros sois desobedientes. 846 00:51:55,946 --> 00:51:57,698 ¿Por qué quieres morir, Tommy? 847 00:51:59,366 --> 00:52:02,786 Oh, esto es sobre la chica. 848 00:52:03,704 --> 00:52:05,331 (gemidos) 849 00:52:09,543 --> 00:52:11,253 Simplemente hazlo. 850 00:52:11,420 --> 00:52:15,049 Me equivoqué. tu tienen un valor inmenso. 851 00:52:15,215 --> 00:52:18,218 No tienes nada que perder, Tommy. 852 00:52:18,927 --> 00:52:21,513 esto es lo mejor tiempo para estar vivo. 853 00:52:36,654 --> 00:52:38,697 (llama a la puerta) 854 00:52:46,747 --> 00:52:49,500 - Ángela. - No puedo quedarme mucho tiempo. 855 00:52:49,667 --> 00:52:51,502 Es posible que me hayan seguido. 856 00:52:55,756 --> 00:52:58,676 Sí, Paz me dijo que ellos Te trajo para interrogarte. 857 00:52:59,927 --> 00:53:02,262 quieres saber si te diera por vencido. 858 00:53:02,429 --> 00:53:04,598 No, quiero saber si estás bien. 859 00:53:06,684 --> 00:53:09,103 No, Jaime. No estoy bien. 860 00:53:10,020 --> 00:53:13,273 Mataste a Lobos, y el El Departamento de Justicia cree que participé. 861 00:53:13,440 --> 00:53:15,943 necesito que me ayudes demostrar que soy inocente. 862 00:53:16,110 --> 00:53:19,279 - ¿De qué estás hablando? - Alguien te dio información 863 00:53:19,446 --> 00:53:23,117 sobre el traspaso de Lobos para que Podría golpear la caravana y matarlo. 864 00:53:23,283 --> 00:53:25,869 Necesito saber quién fue. 865 00:53:26,036 --> 00:53:29,707 necesito saber quien dijo usted donde estaría. 866 00:53:32,376 --> 00:53:34,628 Me usaste. 867 00:53:37,297 --> 00:53:39,717 Tan pronto como te deshiciste de él, te deshiciste de mí. 868 00:53:39,883 --> 00:53:41,719 Admítelo. 869 00:53:46,473 --> 00:53:49,268 Obtener... No... Obtener ¡Que me jodan! 870 00:53:50,227 --> 00:53:53,027 - No llevo un maldito micrófono. - ¿Y cómo se supone que voy a saber eso? 871 00:53:53,147 --> 00:53:56,316 porque si te vas abajo, bajo. 872 00:54:02,781 --> 00:54:04,658 Te dije que Lobos estaba vivo. 873 00:54:04,825 --> 00:54:07,327 Eso me hace técnicamente parte de la conspiración criminal 874 00:54:07,494 --> 00:54:09,163 para cometer este asesinato. 875 00:54:09,329 --> 00:54:11,165 no te lo dije donde estaría. 876 00:54:11,331 --> 00:54:13,041 No lo sabía. 877 00:54:13,208 --> 00:54:16,378 por eso tienes que ayudar Encuentro quién es la verdadera filtración. 878 00:54:16,545 --> 00:54:17,963 ¿Quién fue? 879 00:54:23,844 --> 00:54:26,054 No sé lo que eres hablando, Ángela. 880 00:54:26,221 --> 00:54:28,849 El Distrito Este es investigando el asesinato. 881 00:54:29,016 --> 00:54:31,685 Si descubren que fuiste tú, Va a rastrear hasta mí. 882 00:54:31,852 --> 00:54:33,854 (sirena distante aullando) 883 00:54:39,610 --> 00:54:43,030 Me vas a dejar morir penalización por algo que no hice. 884 00:54:44,448 --> 00:54:45,949 Angie, no digas eso. 885 00:54:51,622 --> 00:54:54,291 Me dijiste que no ámame más... 886 00:54:55,209 --> 00:54:57,294 pero mentiste. 887 00:54:57,461 --> 00:54:59,004 Nunca me amaste. 888 00:55:01,507 --> 00:55:03,550 Angie, te amo. Sabes que te amo. 889 00:55:03,717 --> 00:55:04,927 No. 890 00:55:05,093 --> 00:55:06,220 Yo arreglaré esto. 891 00:55:06,386 --> 00:55:08,722 La única manera de arreglar esto 892 00:55:08,889 --> 00:55:10,933 es decirme quién te ayudó. 893 00:55:11,099 --> 00:55:12,726 ¿Quién te ayudó, Jamie? 894 00:55:12,893 --> 00:55:14,812 ¿Quién te dijo dónde? ¿Lobos serían? 895 00:55:18,565 --> 00:55:21,902 Si quien asesinó Lobos tenía información privilegiada, 896 00:55:22,069 --> 00:55:24,404 no se quien él o ella lo obtuvo. 897 00:55:25,489 --> 00:55:28,075 - Descubrir. - Angie, no te vayas. 898 00:55:31,370 --> 00:55:33,872 - (la puerta se cierra de golpe) - (suspiros) 899 00:55:37,125 --> 00:55:41,171 (reproduciendo música) 900 00:55:42,714 --> 00:55:45,467 ♪ he estado teniendo problemas para dormir ♪ 901 00:55:47,052 --> 00:55:50,305 ♪ Porque todo lo que yo piensa en ti ♪ 902 00:55:51,431 --> 00:55:54,768 ♪ Es todo lo que sé hacer ♪ 903 00:55:59,857 --> 00:56:02,943 ♪ he estado teniendo problemas para pensar ♪ 904 00:56:04,486 --> 00:56:08,615 ♪ Porque todo lo que eres y Cómo jugaste conmigo como un tonto ♪ 905 00:56:09,283 --> 00:56:12,119 ♪ Duele mucho pero me enganchó ♪ 906 00:56:15,789 --> 00:56:19,543 ♪ En otro año, Estaré esperando aquí ♪ 907 00:56:21,461 --> 00:56:24,131 ♪ Para que puedas resolverlo ♪ 908 00:56:24,631 --> 00:56:28,427 ♪ En otra vida, estabas satisfecho ♪ 909 00:56:28,844 --> 00:56:32,639 ♪ Siempre corriendo dando vueltas en círculos ♪ 910 00:56:47,154 --> 00:56:50,866 ♪ Alrededor en círculos ♪ 911 00:56:52,784 --> 00:56:54,703 ♪ En círculos ♪ 912 00:56:58,790 --> 00:57:02,794 Creado por: A. Vandelay